Эйджи, что ты делаешь?
Эйджи...
Что ты хочешь от меня?
Благодарность за помощь: Lord'у Cerber'у
Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
- Эпизод 121 -
[ РЕШЕНИЕ ЯГЮ ]
Что ты делаешь?
Я знаю, это из-за моей привычки мы потеряли очки.
Влево.
Мой!
Без сомнения.
Но он не должен был это говорить.
Если хочешь чтобы шло так..
Я сделаю по-своему.
Он был твоим.
Ты прав.
Но если бы ты не парировал столь беспечно, он бы не смог туда отбить.
Эй, не делай это моей ошибкой.
Эйджи...
Э... Эй...
Кажется, Ойши-сенпай и Кикумару-сенпай ругаются.
Дело плохо...
Иное-сенпай...
Теперь это вряд ли можно назвать матчем.
Совместные действия - это всё для Золотой Пары.
Таким темпом...
Вероятность их победы - 0,01%.
Упрямые.
Всегда победа, Риккайдай!
Вперед, вперед, Риккайдай!
Задай им!
Всегда победа, Риккайдай!
Давай! Давай, Риккайдай!
Задай им!
Ты не сможешь; предоставь это мне!
Почему ты так опрометчив?
Черт, я думал он перелетит.
Успокойся, иначе не сможешь хорошо играть.
Прости, если я не могу "хорошо играть".
Окей, во всем виноват только я.
Эйджи...
Заткнись!
Мы не можем проиграть этот гейм. Ты понимаешь это, Эйджи?
С Золотой Парой Сейгаку покончено.
Я думаю, эту игру мы выиграли.
Однако невероятно, что в Сейгаку раскол.
Скукота.
Поверить не могу, что дошло до этого.
Ну что бы они не делали, результат будет один.
Гейм, Риккайдай Фузоку. 5 - 0.
Это плохо.
Если они так продолжат, то это будет чистое...
Не волнуйся. Они реабилитируются.
Если бы они были самими собой...
Смена корта.
Эйджи...
Ничего не говори мне, это еще больше разозлит меня.
Тогда возьми себя в руки, чтобы я не мог придраться.
Я знаю!
Эйджи...
Саморазрушение?
Похоже на то.
Кикумару, открой глаза и взгляни на Ойши.
Не имеет значения какой мяч, я верну!
Так близко!
Ну же, Ойши.
Ты советовал мне успокоиться, а сам дергаешься.
Я не дергаюсь.
Тогда что это было?
Зачем мы так усиленно работали, чтобы пройти так далеко?
Вспомни себя.
Зачем мы работали...
Зачем мы так усиленно работали, чтобы пройти так далеко?
Что ты имел в виду под "прорваться"?
Ясно же, я говорю, что на Префектурных, Региональных и Национальных соревнованиях мы будем № 1.
Ойши...
Эйджи!
Ойши!
Будь внимательней!
Мы здесь чтобы победить.
Чтобы победить...
Эйджи...
Хорошо сыграл.
Спасибо, Ойши.
После того как обнаружили мою привычку, я был взволнован и растерян.
Эйджи...
Теперь я в порядке.
Время паники закончилось.
Что случилось?
Пора сделать это.
Не знаю, что произошло, но уже слишком поздно.
Вот так! Вот так! Вот так!
Я задыхаюсь...
Я тоже.
А-а?
Золотая Пара возродилась.
Похоже, они взяли себя в руки.
В чем дело?
Я больше не могу их читать.
Но его тело не может так легко забыть привычки.
Ты прав.
Хорошо Эйджи, сделаем Австралийскую Расстановку.
Но моя привычка...
Давай доверимся нашим способностям.
Окей, сделаем это.
Эта расстановка...
Австралийская Расстановка.
Он пойдет направо.
Мяч пролетел мимо.
Прости, очень жаль, может на следующей неделе.
Что?
Он ждал этого.
Лево! Я не попадусь на это снова.
Может он блефует, и потому решит пойти влево.
Гейм, Сейгаку. 5-2.
Сенпаи великолепны.
Похоже, конфликт в первой половине усилил их связь.
Они почти как одно тело и душа.
Проклятье, мы не можем позволить ему...
вечно нас обманывать!
Пришло время на полной идти вперед.
Точно сказано.
Акробатика.
Лунный Залп!
Йес!
Золотая Пара полностью оправилась!
Гейм, Сейгаку. 5-3.
Здорово.
Это их момент.
Если они так продолжат, то мы победим.
Это!
Лунный Залп!
Гейм, Сейгаку. 5-4.
Еще один гейм и мы сравняемся.
Давай наверстаем.
Ведут себя так, словно уже победили.
А я люблю подобное.
Чем сильней противник, тем больше желание победить.
Покажите им, почему вы двое лучшая пара.
Круто...
Я раньше никогда не видел, чтобы Золотая Пара так играла.
Эйджи, прикрой меня!
Хой, хой!
Хой.
Я не могу больше позволить им контролировать игру.
Предоставь это мне.
Ягю...
Что-то странное.
Парень в очках из Риккайдай...
...играет один.
Похоже, теперь Риккайдай стал серьёзней.
Что?
Они ставят на эту игру.
Это очень плохо.
Я позвал тебя в Риккайдай, так как знал, наша команда нуждается в таком как ты...
Ты быстро совершенствовался, как я и думал.
К тому времени как я заметил это, ты уже превзошел меня.
Теперь ты решил, что ради победы должен играть без меня.
Но если это ради победы, я не против.
Это!
Гольф Замах!
Игра приостановилась.
В первой половине Золотая Пара ругалась, но во второй они показали великолепную комбинацию.
Не верится, что Риккайдай играет сейчас так опрометчиво.
Иное-сенпай, кто победит?
Не знаю, но я точно знаю, что победит лучшая команд.
Ровно.
Йес!
Больше: Риккайдай Фузоку.
Победа, победа, мы будем...
Ты сделал это, Эйджи!
Что это?
Гейм и матч, Риккайдай Фузоку. 6 - 4.
Мы победили.
Твой последний удар удивительный.
Ойши, мне жаль. Это моя вина.
Прекрати. Мы хорошо постарались.
Верно, Эйджи?
Мы не можем допустить еще один проигрыш.
Инуи-сенпай?
Не беспокойся, Кайдо.
Ренджи...